始まったばかりの恋の終わり
The end of the love that had only began
“Everyone will be leaving this island. It’s time to go, Hakuryuu.”
“Yeah, let’s—Shuu?”
“I’m not leaving.”
“What are you talking about? Of course you’re leaving with us.”
“No…my place is here on this island.”
“Shuu…?”
“Take care, Hakuryuu. You’ve…we’ve been blind for far too long. It’s time you started a new life away from here. You have a good rival, and new friends. Soccer is fun, so you should enjoy it for the rest of your life.”
“I don’t understand, Shuu! You too! We’ve been through this together, so why can’t you come with us?!”
“It’s okay, I had fun… It was the first time I’ve had so much fun playing soccer. Thanks for being my teammate.”
“But, Shuu…! Can’t we still be teammates?”
“Don’t worry, everything will be fine.”
“…Will we meet again?”
“Yes, definitely. Someday.”
“I’ll be waiting.”
“Go quickly, the ship is departing.”
“Okay…see you, Shuu.”
“Goodbye, Hakuryuu.”
